1. lame joke 烂笑话 / 冷笑话
举个🌰：He keeps telling lame jokes and no one laughs.
他老讲冷笑话，没人笑。
2. dry joke / dry humor 冷幽默 / 干涩的笑话
举个🌰：Her dry joke made half the room smile awkwardly.
她的冷幽默让半个房间尴尬地微笑了。
3. bad joke 坏笑话 / 不好笑
举个🌰：That was a bad joke—let’s move on.
那个笑话太烂了，算了换个话题吧。
4. corny joke 老掉牙的笑话
举个🌰：He told a corny joke about his dad — classic dad humor.
他讲了个老掉牙的爸爸笑话——标准的父亲式幽默。
补充：blue joke / dirty joke 下流笑话
举个🌰：She gave him a dirty look after he told a blue joke.
他讲下流笑话时，她甩了他一个厌恶的眼神。
下面是几个冷笑话，感受一下
这些都是那种听了会“额……”然后笑不起来的梗 —— 你用英文讲给外国朋友，他们会懂之余还会发出“groan”声。
1. Why was the stadium so cold? — Because there were a lot of fans.
体育馆为什么这么冷？因为有很多 fans（风扇 / 粉丝）。
2. Why can’t a bike stand up on its own? — Because it’s two tired.
自行车为什么不能自己站起来？因为它 two tired（太累 / 两个轮胎）。
3. What are the strongest days of the week? — Saturday and Sunday, the rest are week days.
一周中最强壮的是哪几天？周六和周日（strong）——其他是 weak days（工作日 / 虚弱的日子）。
4. What do you call a bee born in the U.S.? — A USB.
在美国出生的蜜蜂叫什么？A USB（双关）。
这些笑话常常属于“冷笑话”的范畴——会让人“笑中带哀”，也算是一种社交润滑剂（成功的时候）或尴尬缓解法（失败的时候）。
“A joke is a very serious thing.” “笑话是一件很严肃的事。”